Giovanni et Bjorn font des vacances. Giovanni est à Tripoli, et Bjorn est dans les Alpes. Giovanni est au bord de la mer, dans une station balnéaire. À la plage, il fait du soleil, et Giovanni doit faire attention: il ne veut pas attraper un coup de soleil! Alors, il faut mettre de la crème solaire. Giovanni porte un maillot de bain et des lunettes de soleil. Il reste longtemps au soleil, et il voit la mer et les vagues. Il prend un bain de soleil.Après midi, Giovanni fait un promenade. Il voit un surfeur dans les vagues. Giovanni veut avoir des leçons du surf. Il parle avec un moniteur à la piscine de la station balnéaire, et il apprend à faire du surf. Maintenant, Giovanni va à la plage, et il fait du surf. Mais maintenant, Giovanni voit des personnes qui font de la planche à voile, et des personnes qui font du ski nautique, et il veut avoir beaucoup plus de leçons. 
Bjorn n’est pas au bord de la mer—il est dans les Alpes, à une station de sports d’hiver. Bjorn monte en télésiège. Il va au sommet d’une montagne. Il neige, et il fait très froid, alors Bjorn porte un bonnet, un anorak, des gants et une écharpe. Il porte des chaussures de ski aussi. Bjorn fait du ski alpin. Il descend une piste avec beaucoup de bosses, et il ne tombe pas par ce qu’il n’est pas débutant.
